When the Prophet ﷺ was commanded to warn his near relatives, he climbed Mount Ṣafā and called the clans of Quraysh together.
His own uncle Abū Lahab answered with an insult: “May you perish! Is this why you gathered us?”
This surah came in reply — naming Abū Lahab and his wife, who used to throw thorns in the Prophet's ﷺ path, and foretelling their ruin.
தம் நெருங்கிய உறவினர்களை எச்சரிக்குமாறு நபி(ﷺ) அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டபோது, அவர்கள் ஸஃபா மலை மீது ஏறி குறைஷ் குலத்தினரை ஒன்றுகூட்டி அழைத்தார்கள்.
அவர்களின் சொந்த சிற்றப்பாவான அபூ லஹப் ஒரு அவமதிப்புடன் பதிலளித்தான்: “நீ அழிந்து போவாயாக! இதற்காகவா எங்களைக் கூட்டினாய்?”
இந்தச் சூரா அதற்குப் பதிலாக இறங்கியது — நபி(ﷺ) அவர்களின் பாதையில் முட்களை வீசி வந்த அபூ லஹபையும் அவனுடைய மனைவியையும் பெயர்குறிப்பிட்டு, அவர்களின் அழிவை முன்னறிவித்தது.
“May the hands of Abū Lahab perish, and may he perish” — his hostility to the truth will destroy him.
“His wealth and gains will not avail him” — the riches he was proud of cannot save him.
“He will burn in a flaming fire, and his wife, the carrier of firewood, with a rope of palm-fibre round her neck” — a precise, lasting portrait of their end.
“அபூ லஹபின் இரு கைகளும் அழியட்டும், அவனும் அழியட்டும்” — சத்தியத்திற்கு எதிரான அவனுடைய பகைமையே அவனை அழித்துவிடும்.
“அவனுடைய செல்வமும் அவன் ஈட்டியதும் அவனுக்குப் பயன்படாது” — அவன் பெருமைப்பட்ட செல்வம் அவனைக் காப்பாற்ற முடியாது.
“அவன் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பில் எரிவான், அவனுடைய மனைவியும் — விறகு சுமப்பவளாக, அவளுடைய கழுத்தில் பேரீச்ச நாரினாலான கயிற்றுடன்” — அவர்களின் முடிவைப் பற்றிய துல்லியமான, நிலையான சித்திரம்.
Watch the illustration above as you read these points:மேலே உள்ள விளக்கப்படத்தைப் பார்த்தபடி இக்குறிப்புகளைப் படியுங்கள்: